Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Kronieken 2:34

1 Kronieken 2:34

SV	En Sesan had geen zonen, maar dochteren. En Sesan had een Egyptischen knecht, wiens naam was Jarha.
WLC	וְלֹֽא־הָיָ֧ה לְשֵׁשָׁ֛ן בָּנִ֖ים כִּ֣י אִם־בָּנֹ֑ות וּלְשֵׁשָׁ֛ן עֶ֥בֶד מִצְרִ֖י וּשְׁמֹ֥ו יַרְחָֽע׃
Trans.	wəlō’-hāyâ ləšēšān bānîm kî ’im-bānwōṯ ûləšēšān ‘eḇeḏ miṣərî ûšəmwō yarəḥā‘:

AC	לד ולא היה לששן בנים כי אם בנות ולששן עבד מצרי ושמו ירחע
ASV	Now Sheshan had no sons, but daughters. And Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha.
BE	Now Sheshan had no sons, but only daughters. And Sheshan had an Egyptian servant, whose name was Jarha.
Darby	And Sheshan had no sons, but daughters; and Sheshan had an Egyptian servant, whose name was Jarha;
ELB05	Und Scheschan hatte keine Söhne, sondern nur Töchter. Und Scheschan hatte einen ägyptischen Knecht, sein Name war Jarcha;
LSG	Schéschan n'eut point de fils, mais il eut des filles. Schéschan avait un esclave égyptien nommé Jarcha.
Sch	Und Scheschan hatte keine Söhne, sondern nur Töchter.
Web	Now Sheshan had no sons, but daughters. And Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha.